సంయుక్తాక్షర కందము
త్యత్‌క్ష్మాభృద్ద్విట్స్తోత్రా
త్మ్యత్‌క్ష్మాభృద్ద్విడ్జహృత్క! ద్యౌత్రాస్థాన్యో
ద్యత్‌క్ష్మాశ్రీస్ఫూర్జన్నే
త్రోత్‌క్ష్మేన్ద్రాభ్యర్చ్యకృత్య! ద్యుమ్నస్తుత్యా!
ప్రతిపదార్థములు -
త్యత్ = ప్రసిద్ధిని పొందుచున్న,
క్ష్మాభృత్ = పర్వతములకు,
ద్విట్ = శత్రువైన ఇంద్రునియొక్క,
స్తోత్రా = పొగడిక గలవాఁడా!
(ఉపేంద్రుఁడ వయ్యు ప్రసిద్ధమైన ఇంద్రసూక్తముచే దేవేంద్రుని స్తోత్రముల నందుచున్న దేవా!)
ఆత్మ్యత్ = ఆత్మసాత్కృతుఁ డగుచున్న,
క్ష్మాభృత్+ద్విట్+జ = దేవేంద్రుని వరప్రసాదమున జన్మించిన అర్జునుని, హృత్క = డెందమున నిలిచిన స్వామీ!
ద్యౌత్ర = జ్యోతిర్ద్రవ్యములకు,
ఆస్థానీ = కొలువైన ప్రభూ,
అ = శ్రీ వాసుదేవా!
ఉద్యత్ = వెలుఁగొందుచున్న,
క్ష్మా = భూదేవియొక్క,
శ్రీ = శ్రీదేవియొక్క ఉనికిచేత,
స్ఫూర్జత్ = ప్రకాశమానములైన,
నేత్రా = కన్నుల కాంతులు గలవాఁడా!
ఉత్ = మహనీయులైన (లేదా) మోక్షార్థులైన,
క్ష్మా+ఇన్ద్ర = పృథు ప్రియవ్రత ప్రహ్లాద గయాది రాజేంద్రులచే,
అభ్యర్చ్య = పూజింపఁదగిన,
కృత్య = అవతారకార్యములు గలవాఁడా!
ద్యుమ్న = సమగ్రైశ్వర్య వీర్య యశః శ్రీ జ్ఞాన వైరాగ్య సృష్టిస్థితిసంహారాది మహాశక్తిసంపన్నతచే,
స్తుత్యా = స్తోత్రపాత్రుఁడ వైన స్వామీ!
No comments:
Post a Comment